この何ヶ月かで、
色んな仕事を知りました。
これからも、知りたいと思います📖
そういう中で、
英語力があれば…と思うことがあったのですけど。
その時「翻訳」って仕事について、少し知る機会があり、
その仕事について求められる力について書かれていたどなたかの言葉に
英語力だけでなく、その内容の知識や、それを汲み取る心が「翻訳」の仕事には大事と書かれておりました。
単純にひとつの力だけでなくて、
そこに組み合わせる知識量や視野や、内容を汲み取る心であったり、読む人に伝わる言葉の使い方も…大切なのだね、と理解しました。
仕事というものは、奥深い。多角的な。
持っているものを、使うだけでも使えるだけでも、使いこなせば。
翻訳こんにゃく。柔軟に。
色んな人を知り、必要なスキルを学ぶ。
